Automatische Textkorrektur nutzen

17.11.2007 von Jens-Christian Fischer |

Die automatische Textkorrektur des iPhones ist ja eine feine Sache. Zielsicher erkennt sie, was der Benutzer eigentlich schreiben wollte und bietet das “wahrscheinlichste” Wort als Korrektur an.

Nur ist das so eine Sache mit den Automatismen: Sie funktionieren immer dann nicht wie gewünscht, wenn es drauf ankommt. Das iPhone besteht bei mir Beispielsweise darauf, dass es das Wort “freu” nicht gebe und ersetzt es penetranterweise mit “Freü” - einem Wort, dass es meines Wissens auch nicht gibt.

Freue

Auf den ersten Blick ist es nicht möglich die Korrektur zu umgehen: Sobald man die Leertaste drückt, wird das “korrigierte” Wort eingefügt… Es geht aber dennoch: Wenn man es schafft, das kleine x im Korrekturvorschlag mit dem Finger zu treffen, dann wird das Wort nicht ersetzt und das iPhone lernt das neue Wort.

Freu2

Da das Wörterbuch nicht einfach zugänglich ist, kann man es nicht ohne weiteres erweitern oder ergänzen. Die Wortkorrektur nutzt jedoch die Namen aus dem Adressbuch - und hier lässt sich ansetzen um den Wortschatz des Telefons zu erweitern:

Dazu habe ich einfach die neuen Wörter als Vornamen erfasst, als Nachname nehme ich fix WB, und im Adressbuch eine intelligente Gruppe angelegt, die mir alle diese Wörter sammelt.

Bild 4

Bild 3

Das Resultat sieht dann so aus:

Ror

Technorati Tags: ,

  1. 9 Kommentare to “Automatische Textkorrektur nutzen”

  2. By DUKE on 25.11.2007 | Antworten

    Sehr guter Workaround. Danke!!!

  3. By mjo on 26.02.2008 | Antworten

    hallo

    das ist eine gute idee! aaaaber: weisst du, ob man dieses wörterbuch auch einfach deaktivieren kann? mich nervt es nämlich riesig, aber ich finde nirgends den ausschalter!
    danke und gruss,
    mjo

  4. By Eric on 03.04.2008 | Antworten

    hallo…….ich frage mich auch wie ich das wörterbuch deaktivieren kann!? kann mir jemand helfen?
    danke + gruess
    eric

  5. By Steve on 14.04.2008 | Antworten

    Deaktivierung geht mittels einem Programm, das du über den Installer laden kannst. Du kannst dann die Autokorrektur über die Settings einfach ein-/ausschalten.

  6. By Steve on 14.04.2008 | Antworten

    Hier nochmals mit dem Link auf die ausführliche Erklärung. Das Programm heisst “KB” und wird über den Installer geladen.

    Deaktivierung der Autokorrektur

  7. By Stonie on 30.07.2008 | Antworten

    Nur damit kann ich es leider auch nicht ändern dass er mir das Wort “eh” immer in “du” umwandelt, weiß jemand wie ich das hinbekomm???
    thx und gruss
    stonie

  8. By Locutus on 17.08.2008 | Antworten

    Was ich nicht wirklich glauben kann: Während diejenigen, die ihr iphone gejailbreakt haben diesen Quatsch ausschalten können, müssen die “normalen” Kunden sich weiterhin mit saublöden Verbesserungen rumschlagen. Wenn man es schon nicht hinbekommt gescheite Verbesserungen vorzuschlagen, dann müßte auf jeden Falle eine (legale und für jeden zu benutzende) Möglichkeit existieren.
    So ist die Rechtschreibkorrektur nicht verwendbar.

  9. By nate on 20.10.2008 | Antworten

    … bin neuer ipod-touch nutzer. es klappt ganz gut. jedoch: wie kann ich einmal eingegebene texte schnell + einfach korrigieren (den fehler direkt ansteuern), ohne den ganzen text neu zu schreiben? danke für kurze hilfestellung!

  10. By Francesco on 22.11.2008 | Antworten

    Ich habe gestern endlich das iphone gekauft. Die automatische Textkorrektur ist ein Riesenärgernis, da ich auch Spanisch und Italienisch SMS-le. Und da es offenbar keine Möglichkeit gibt, die autom.Textkorrektur auszuschalten, werde ich mein iPhone verschenken. Wer will es?

Kommentar eingeben